The performance management process in many organizations is irrelevant. Create 12-month/annual goals and then ignore the goals throughout the year.
How about a more agile process instead?
1. Create quarterly or more frequent goals that are aligned with organizational goals.
2. Make the review process more frequent - e.g., quarterly.
3. Update goals throughout the year so that they are in line with the latest organizational and market changes.